安装请参考 http://www.oldskoolphreak.com/tfiles/hack/ubuntu.txt
遇到的主要问题是播放中文字幕文件时会乱码.
解决思路是中文字体和调整codepage.
在安装mplayer,先安装freetype支持
wget http://download.s***annah.gnu.org/releases/freetype/freetype-2.2.1.tar.bz2
tar –xjf freetype-2.2.1.tar.bz2
cd freetype-2.2.1
./configure
make;make install
安装完毕后，重新编译mplayer
cd MPlayer-1.0pre7try2
./configure –enable-gui –enable-freetype
make;make install
之后将你喜欢的字体文件,如simhei.ttf, copy到 /usr/local/share/mplayer/fonts 下
重新运行gmplayer,在perfermences将Encoding改为simple chinese(cp936),并选中unicode subtitle,最后在Font选项卡，选中字体为simhei.ttf encoding 为默认的unicode即可,这样便大功告成了.
Update ::
[2006/06/06] 需要全屏播放的话，还要选中 perfermences /vedio /gl X11(OpenGL) 选项.
[2006/06/27] MPlayer-1.0pre8 使用gcc 4.0的编译器虽然能编译成功，但不能正常运行，会出现 *** glibc detected *** free(): 的错误之后就crash了,换成gcc 3.4编译后正常.另外编译的时候需要加上一个 –enable-png 的选项,否则可能会通不过configure.