字符集转换的方式
本地字符集的转换：
Adaptive Server支持属于同一语言组的本地字符集之间的转换。如果服务器把一种本地字符集作为它的缺省值，则客户端字符集必须属于同一个语言组，此时可以在服务器上浏览所有客户端提交的数据。如下图：
图1－3 服务器端和客户端字符集属于同一语言组
本图中，服务器端与客户端使用的语言集与字符集都同属于组1(见表1－1)，那么他们之间实现的就是本地字符集转换方式。
Unicode系统中的转换方式：
在Unicode系统中，由于服务器的缺省字符集为UTF－8，所以客户端字符集可以是任何语言组中的一种本地字符集。如下图：
图1－4Unicode系统中的字符集转换
上图中来自每一个客户端的数据经过服务器和每个客户端时，都会被正确转换，而无论每一个客户端选择的时哪个语言组的字符集，原因是ASE服务器端选择了缺省字符集UTF-8.
字符集转换类型
直接转换：
支持同一语言组内两种本地字符集之间的转换。例如，Adaptive Server支持CP437与CP850之间的转换，因为他们同属于第1语言组。
Unicode转换：
Unicode转换可应用于所有本地字符集，在两种本地字符集之间进行转换时，Unicode转换方式把Unicode作为中间字符集。例如，在服务器缺省字符集CP437和客户端字符集CP860之间进行转换时，CP437先被转换成Unicode，Unicode再转换成CP860。
Unicode转换方式既可以用于服务器缺省字符集UTF－8，还可用于本地字符集。除非使用服务器缺省字符集UTF－8，否则您必须专门配置您的服务器才能使用Unicode转换方式（配置方法请参看配置篇之如何配置字符集的转换类型）。
如何选择字符集的转换方式
这将取决于系统的类型。
在非Unicode系统中，服务器和客户端的字符集为本地字符集，因此可以使用Adaptive Server直接转换，但是有些字符集没有直接转换，这种情况就必须使用Unicode转换了。
如下表所示：
表1－5 字符集转换方式
――如果系统中使用的所有字符集都在表1－5的列1中，则使用直接转换。前提是所有字符集同属于一个语言组。
――如果系统中使用的所有字符集都在表1－5的列2中，或者有些在列1中，有些在列2中，那么必须配置服务器使用Unicode转换方式。前提是所有字符集同属于一个语言组。
在Unicode系统中，如果服务器缺省字符集为Unicode UTF－8，那么所有的转换将在UTF－8与客户端使用的本地字符集之间进行，因此，在Unicode系统中，只能使用Unicode转换。
2. 配置篇
2.1 如何配置字符集的转换类型
禁用字符集转换的配置方法
在isql环境中执行：
1>; sp_configure “disable character set conversion”,1
2>; go
“disable character set conversion”参数默认配置值为0，即启用字符集转换。
如何配置字符集的转换类型
把”enable unicode conversions”参数设置为1或者2。当配置为1时，此设置使用直接转换或Unicode转换；当配置为2时，此设置使用Unicode转换；默认配置值为0，使用直接转换。
在isql环境中执行：
1>; sp_configure ”enable unicode conversions”,1
2>; go
2.2 如何配置服务器端缺省字符集
直接转换法
直接转换法是指直接使用Sybase提供的实用程序，如UNIX平台上使用sqlloc命令或者编辑sqlloc.rs脚本文件；Windows平台使用“服务器配置”图形化管理工具直接配置服务器端字符集。
使用直接转换法的条件是：
――服务器中没有用户数据
――对服务器中用户数据的损坏是可以接受的
――绝对确定服务器中的数据只使用ASCII-7字符集
间接转换法
间接转换法相对于直接转换法而言，需要通过一下三步来完成配置工作：
1. 先将服务器端的数据使用bcp命令导出
2. 再选择直接转换法之中的一种方式配置服务器端字符集
3. 再使用带有－J 参数的bcp命令把数据导回服务器端
配置服务器端字符集的方法 sqlloc—适用于UNIX平台的命令
在$SYBASE_OCS/bin目录下执行：sqlloc，将出现一个图形化界面，在这个界面中您可以直接选择语言集，字符集，排序顺序，便很容易地就完成了配置工作。
编辑sqlloc.rs脚本文件
将$SYBASE-ASE/init/sample_resource_files/sqlloc.rs拷贝到$SYBASE_OCS/bin目录下，按以下黑体字提示编辑该文件：
sybinit.release_directory: /home/sybase―――输入Sybase产品的安装路径
sqlsrv.server_name: SYB125―――输入数据库服务器的名称
sqlsrv.sa_login: sa
sqlsrv.sa_password: ―――输入sa的口令，若为空，则什么也不填
sqlsrv.default_language: us_english―――输入想要配置的语言集
sqlsrv.language_install_list: USE_DEFAULT
sqlsrv.language_remove_list: USE_DEFAULT
sqlsrv.default_characterset: cp850―――输入想要配置的字符集
sqlsrv.characterset_install_list: USE_DEFAULT
sqlsrv.characterset_remove_list: USE_DEFAULT
sqlsrv.sort_order: binary―――输入想要配置的排序顺序
# An example sqlloc resource file...
# sybinit.release_directory: USE_DEFAULT
# sqlsrv.server_name: PUT_YOUR_SERVER_NAME_HERE
# sqlsrv.sa_login: sa
# sqlsrv.sa_password:
# sqlsrv.default_language: french
# sqlsrv.language_install_list: spanish,german
# sqlsrv.language_remove_list: USE_DEFAULT
# sqlsrv.default_characterset: cp437
# sqlsrv.characterset_install_list: mac,cp850
# sqlsrv.characterset_remove_list: USE_DEFAULT
# sqlsrv.sort_order: dictionary
保存已经修改好的sqlloc.rs脚本文件，执行以下命令：
sqllocres -r sqlloc.rs
注意屏幕上出现的提示信息，如无异常，则完成配置工作。
“服务器配置”图形化管理工具――适用于Windows平台
“服务器配置”管理工具提供了一个易于操作的图形化管理平台，根据工具中提示的信息，很容易就完成了字符集的配置工作，这里就不多讲了，请参看相关文档说明。